Jak přeložit Blog do angličtiny, němčiny...
Pravidla fóra
- ujisti se, že jsis prohlédl/a návody v sekci Návody
- Vždy se ptej na jednu věc. (Pokud máš více otázek, založ více témat.)
- Do "Předmět" zadej výstižný dotaz. (NIKDY nezadávej otázku stylem "Potřebuji pomoc...rychle".)
- Je přísně zakázáno dělat reklamu na svůj Blog. Pokud si chceš dělat reklamu, odpovídej na otázky ostatních a v odpovědi (přes podpis) můžeš zanechat odkaz.
- nežádej o odpověď na email, ICQ atd. Namísto toho se zaregistruj a dole si zaškrtni - Upozornit mě, přijde-li odpověď.
- Přečti si předešlé otázky a odpovědi.
- Při popisu svého problému napiš nějaký příklad, nebo ukázkový Blog.
- Ujisti se, že se ptáš, případně zakládáš nové téma ve správné sekci.
Nevyhovuje ti ani jedno z témat? Nevadí. Klikni na "NOVÉ TÉMA" a zeptej na cokoliv ostatního co se nějak Blogu týče.
- ujisti se, že jsis prohlédl/a návody v sekci Návody
- Vždy se ptej na jednu věc. (Pokud máš více otázek, založ více témat.)
- Do "Předmět" zadej výstižný dotaz. (NIKDY nezadávej otázku stylem "Potřebuji pomoc...rychle".)
- Je přísně zakázáno dělat reklamu na svůj Blog. Pokud si chceš dělat reklamu, odpovídej na otázky ostatních a v odpovědi (přes podpis) můžeš zanechat odkaz.
- nežádej o odpověď na email, ICQ atd. Namísto toho se zaregistruj a dole si zaškrtni - Upozornit mě, přijde-li odpověď.
- Přečti si předešlé otázky a odpovědi.
- Při popisu svého problému napiš nějaký příklad, nebo ukázkový Blog.
- Ujisti se, že se ptáš, případně zakládáš nové téma ve správné sekci.
Nevyhovuje ti ani jedno z témat? Nevadí. Klikni na "NOVÉ TÉMA" a zeptej na cokoliv ostatního co se nějak Blogu týče.
Příspěvků: 2 • Stránka 1 z 1
Jak přeložit Blog do angličtiny, němčiny...
od jarry » stř 08. dub 2009 1:06:42
Tady se ptej, když budeš mít nějaký problém s překladem Blogu.
- jarry
- Administrátor
- Příspěvky: 100
- Registrován: sob 17. led 2009 22:56:46
Re: Jak přeložit Blog do angličtiny, němčiny...
od Siwa » stř 02. čer 2010 12:51:13
Zdravím, nepotřebuji poradit, chci jen tvůj názor. Mám s Google překladačem špatné zkušenosti. Někdy to překládá úplně nesmyslně slovo po slovu a nedává to do srozumitelných vět. Dělá to samé i se stránkou? Překládá ji slovo po slově, až z toho vznikne úplný blábol? Děkuji předem za odpověď
Naposledy oživil Anonymous v stř 02. čer 2010 12:51:13
- Siwa
Příspěvků: 2 • Stránka 1 z 1
Kdo je online
Uživatelé procházející toto fórum: Yahoo [Bot] a 1 návštěvník